ČEZ zvítězil u soudu EU, Temelín je v Rakousku nežalovatelný

„Je to už podruhé, kdy Evropský soudní dvůr v Lucemburku rozhodl v náš prospěch, potvrzuje tak znovu skutečnost, že elektrárna Temelín je provozována zcela v souladu s českou i evropskou legislativou,“ řekla ČTK mluvčí skupiny ČEZ Eva Nováková.

Spolková země Horní Rakousy, která sousedí s jižními Čechami, je vlastníkem pozemků, na nichž sídlí zemědělská škola, přičemž objekt se nachází jen 60 kilometrů od Temelína. Podle zástupců regionu však radioaktivita způsobovaná provozem elektrárny narušuje zemědělskou činnost na pozemcích v okolí školy. Rakušané proto požádali rakouský soud, aby energetické společnosti ČEZ nařídil, aby přestala „znečišťovat“ jejich okolí nebo zastavila její provoz, pokud prý nebude schopná elektrárnu uvést do stavu, který splňuje platné technické normy.

Rakouský soud se obrátil na Evropský soudní dvůr, aby v Lucemburku zjistil, zda musí uznat povolení k provozu, které Temelín získal od českých úřadů. Podle rakouských soudců v zemi existuje rozdílný způsob zacházení s průmyslovými podniky, které získaly povolení k provozu v Rakousku, a podniky, které mají povolení ze zahraničí. Rakušané tak tvrdili, že nemusí k povolení českých úřadů pro Temelín přihlížet. S touto argumentací však v Lucemburku neuspěli.

Podle Evropského soudního dvora je totiž takový přístup diskriminační. Rakousko musí respektovat povolení k provozu vydané v Česku. Nemůže ho tedy pomíjet a odůvodňovat to tím, že se bude dovolávat nutnosti chránit život, zdraví obyvatelstva, životní prostředí nebo vlastnické právo.

Nejvyšší soud EU v dnešním verdiktu zároveň připomněl, že bezpečnost české elektrárny byla několikrát zkoumána při vstupu ČR do EU v roce 2004. Temelín tak splňuje základní standardy ochrany zdraví obyvatelstva a dodržuje předepsané limity.

Rozsudek z Lucemburku v podstatě znamená, že jaderná elektrárna Temelín je v Rakousku jen stěží žalovatelná. Názor Evropského soudního dvora je závazný pro všechny vnitrostátní soudy členských zemí EU, které musí rozhodnout v souladu s jeho vyjádřením.

Rakouské úřady i tamní protijaderní aktivisté proti Temelínu protestují už řadu let. Mezi rakouskými soudy ovšem nepanuje na možnost rozhodovat o osudu Temelína jednotný názor. Žalobu Horních Rakous již například v roce 2002 odmítl soud v Linci, ale rakouský nejvyšší soud ve Vídni o rok později rozhodl, že žaloby proti Temelínu jsou přípustné.

Od té doby však nepadl ani v jednom sporu rozsudek. Jedinou výjimkou je žaloba strany Zelených, která se ale týká slovenské jaderné elektrárny Mochovce. Soud tehdy rozhodl, že elektrárna má technické nedostatky a ohrožuje obyvatele Vídně. Na Slovensku však tento verdikt nemá žádný právní účinek.