Slovanské esperanto dostalo podporu EU. Ke komunikaci stačí už jen základy jazyka

Snaha vytvořit mezislovanský jazyk je už v pokročilé fázi. V září proběhnou v České zemědělské univerzitě v Praze první mezinárodní kurzy, jejichž absolventi se rozjedou domů jako věrozvěsti slovanského mezijazyka a vznikne také web, který bude základnou pro šiřitele a teoretiky „slovanského esperanta“.

Projekt získal grant v rámci celoevropského programu Grundtvig, zaměřeného na vzdělávání dospělých. „Loni bylo v rámci Grundtvigu zahájeno 44 projektů partnerství s českou účastí a letos je schváleno 53 nových projektů s českým partnerem,“ uvedla Sylvie Pychová z Domu zahraničních služeb ministerstva školství.

Čemu by měla novoslověnština pomoci? V zemích EU činí problémy výměna znalostí a účast obyvatel na regionálním managementu, turistice a místní samosprávě. Úředníci, obyvatelé i podnikatelé tam mluví anglicky jen formálně a tlumočení je finančně i organizačně náročné. Odborníci ze slovanských národů však podle autorů „novoslověnštiny“ mohou komunikovat pomocným jazykem téhož základu, jaký mají jejich mateřštiny. Tento mezijazyk si nemusejí dokonale osvojit, ke komunikaci stačí základy. Jazyk je navíc politicky a národnostně neutrální.

Projekt je součástí širšího moderního trendu tvorby umělých mezijazyků, které se na rozdíl od starého esperanta zabývají komunikací vymezených skupin. Takové jazyky mají výhodu, že jim příslušníci určených skupin rozumějí bez potřeby se je složitě učit.

***

Slovanština

„Novoslovienskij jazyk“ Vojtěcha Merunky a Zdeňka Linharta je v celoevropském měřítku prvním projektem usnadnění komunikace mezi příslušníky různých národů s podobnými jazyky. Grant bude fungovat podobně jako studentské pobyty v programu Erasmus. EU frekventantům kurzu uhradí většinu nákladů, zhruba tisíc eur na osobu, a cestovné z domovské země.

Projekt je součástí trendu tvorby umělých mezijazyků, které se na rozdíl od esperanta zabývají komunikací vymezených skupin.