Gramatické policie se nebojte

Odpověď: Pro rodilé mluvčí jsou všechny naprosto přijatelné a v tom smyslu také správné.

Uvádím to proto, že jsem v poslední době párkrát narazil na určitý typ člověka. Ten typ, který vždycky tvoří jen gramaticky správné věty. Absolutně vždycky. Jediný drobný nedostatek je v tom, že to většinou trvá jednu dobu ledovou, než takovou větu dá dohromady celou. Jako učitel s bohatou praxí mohu téměř přesně popsat, co se takovému člověku děje během toho mistrovského procesu v hlavě: ‚Takže, první osoba jednotného čísla: I. První osoba stavového slovesa (takže prostý a ne -ing): want. Člen! Člen! (Bože! Nesnáším členy!) Ehh, neurčitý, nepočitatelné: some. Předmět (pravidlo SVOMPT!): water.‘ Pak přijde ten vítězný okamžik, kdy jsou všechny jednotlivé dílky poskládány dohromady a voila!: ‚I want some water.‘ Jenomže teď už člověk, kterého jsme původně chtěli požádat o vodu, sešel věkem a byl pochován svými dospělými vnoučaty, která na začátku ještě ani nebyla na světě. Okamžitě je mi jasné, že tento člověk nebyl nikdy v žádné anglicky mluvící zemi, a můžu se jen domýšlet, jakým sadistickým praktikám svých učitelů byl asi ten nebožák vystaven. Zřejmě byl trestán za každou chybu a dodnes věří, že pokud udělá jen sebemenší chybičku, zasáhne proti němu gramatická policie rychleji než izraelská komanda proti lodi plné humanitární pomoci na cestě do Gazy.

Nevysmívám se mu. Vidím prostě někoho, kdo nikdy nebyl v anglicky mluvící zemi dost dlouho na to, aby si uvědomil, že nikdo nepočítá chyby, že je na čase se uvolnit a že často existuje víc možností, jak vyjádřit tutéž věc. Komunikace nade vše! A jestli vám to připomnělo sebe sama, tak si vezměte k srdci mou radu a na příští dovolenou jeďte do Velké Británie. Sice se tam mluví divně, ale alespoň je to blízko.

Angličtina na rovinu

Názory pište na anglictina@e15.cz.