Vychytávky slovesných časů – modální budoucnost

Za prvé si musíme ujasnit, co myslíme slovem „modální“. Modálním slovesům se také říká způsobová slovesa a jejich úkolem je vyjádřit názor mluvčího k jinému slovesu. Rozumíte? Jestli ne, snad pomůžou tyto příklady: I can’t come tomorrow, I should come tomorrow, I might come tomorrow. Všimněte si, že plnovýznamovým slovesem je celou dobu „come“ (přijít). A dále si všimněte, jak slovesa „can’t“, „should“ a „might“ ukazují smýšlení mluvčího o jeho případném příchodu. „Can’t,“ „should“ a „might“ jsou tedy modální slovesa.

Asi vás napadne otázka, proč by měl anglický budoucí čas vůbec být modální. Pojďme se tedy na chvilku zamyslet. Aniž bychom zabředli do nějakých příliš filozofických úvah, můžeme s jistotou vyjádřit, co se děje teď a co se dělo v minulosti, ale o budoucnosti to neplatí. Vím, co dělám právě teď. Vím, co jsem měl včera k večeři. Těmito věcmi jsem si jistý. Mám dokonce i poměrně jasnou představu o své dnešní večeři.

Otázka ale zní: Jakou jistotu mám ohledně své dnešní večeře? A odpověď je, že si nikdy nemohu být jistý na sto procent. Třeba mě někdo z mých přátel překvapí pozváním na večeři. Nebo dostanu salmonelózu kvůli obědu, který jsem měl. Nebo celou planetu pohltí černá díra. To nejlepší, co můžu nabídnout, je můj momentální názor na to, jaká budoucnost podle mého názoru bude; a slova, která mi to umožní vyjádřit, jsou modální slovesa. A tak nemá angličtina jeden daný budoucí čas, ale spoléhá se na širokou paletu modálních sloves, která vyjadřují stejně širokou paletu názorů na to, co budoucnost nabízí.

Když se tak nad tím zamyslíte, je to vlastně dost chytré, že? Rád bych tady teď řekl, že přesně tohle byl záměr angličtiny od samého začátku, ale spíš mám pocit, že se to tak prostě vyvrbilo.
Příště si povíme něco bližšího o třech hlavních způsobech, jak angličtina pohlíží na budoucnost. Pro teď se s vámi loučím takto: V podstatě je to vždycky o rozhodnutích – kdy je uděláte a jak moc si za nimi stojíte.

/ Angličtina na rovinu Názory pište na anglictina@e15.cz