Martin Čaban: Vtip a popel
Vtip vleze všude. Milí Islanďané, říkali jsme prachy, ne prach (neumělý překlad hezčího originálu „cash, not ash“). Takové žerty míří z Velké Británie na ostrovní zemi, jejíž obyvatelé v referendu odmítli splatit Britům dluhy a jejíž sopka chrlí do zemské atmosféry tuny popela.
Je to takové sympatické žertování ze zoufalství, jemuž lidstvo propadá ve chvíli, kdy zjišťuje, že ještě pořád neporučí ani větru, ani dešti.
Zoufalství mnohem méně abstraktnímu ovšem propadají letecké společnosti. I když se testovací letadla vracejí z vulkanického oblaku nepoškozená, autority otevírají nebe jen neochotně a firemní kasy aerolinek krvácejí. Na druhé straně totiž znějí hlasy odborníků v médiích, kteří nám vysvětlili, že vulkanický popel je skvělé abrazivo, jež dokáže nejen odstranit logo společnosti z pláště letadla, ale také třeba zneprůhlednit okna a ucpat motory. Tváří v tvář některým volbám je asi nejlepší uchýlit se k humoru.
Copyright © 2007-2012 Mladá fronta a.s. Technické dotazy směřujte